piggy nine inch nails

 

all of my fears came true 

俺の恐れていたことがすべて現実になった

black and blue and broken bones you left me here I'm all alone 

青アザだらけで骨まで折れ
俺は独りぼっちでとり残された

I don't care anymore 

どうなろうとかまうもんか

nothing's turning out the way I planned 

計画したことはすべて水の泡

hey pig there's a lot of things I hoped you could help me understand 

もっと力になってくれてもよかっただろう

 

what am I supposed to do I lost my shit because of you 

一体どうすればいいんだ
おまえのせいで全部台なしだ

 

NINのpiggy。この曲好きだったけど、何を歌ってるのかよく解ってなかったので調べてみた。

この歌詞だけ見ると、親への恨みつらみみたいに聞こえるけど、実際のところはどうなのだろうか。

カンタンかつ一般的な言い回しが出てきて、勉強になる。