Josef Melin - Offshore Monsters

菊地成よしのラジオで聞いてからもう数ヶ月？

中毒度高いわー。

やっぱり忘れられない、この感じ。

 

they got five ahead  and 

we are tired

we get frightened

怯える。 

when they open fire

砲撃を始める？事をし始める？ 

oh  my feet hurt 

like crazy

猛烈に足が痛い。 

 

i will race you 

競争だ！ 

offshore monsters with skates and hits and razors

スケートとヒットとカミソリ？ヒットがよくわからん。。。 

seems like underdog is the united states

負け犬、弱者、かませ犬 

they got muscle and they think own this place

but we got heart and got soul on these skates

sneak out opposite 

反対側に抜け出す 

 

any way this room reeks

それにしても、この部屋は臭い。 

 

it's killing me.

うんざりさせられる。

what were all these other loosers for? 

now we got chance of bringing this home.

show them what this contry is good for.

この国が何のためになるかを彼らに示そう？

結局どういう歌詞なのかよく意味わかってないのだった。