you are such a moron!

最近、英語で日本のマンガを読むのがちょいとマイブーム。

そんななか、「moron」という単語が結構でてくるのが印象的だった。

でも、この漫画、ネイティヴが訳してるのかよくわからないし、本当によく使うのかなーと思っていたところ、以下の記事を発見。

 

 

http://www.eigowithluke.com/2011/03/moron/ 

 

"女子中学生や女子高生はよく男子生徒を子供っぽいと思っていて、男子生徒に対して「you are such a moron」としょっちゅう言います。" 

 

とのこと。

 

そうかー、国が変わっても、女子が男子が言うことは一緒なのね、と納得。

 

「馬鹿じゃないの」って、よく言うよね、女子。男子に対して。